Главная › Новости

Что означают турецкие обращения: ага, паша, бей и эфенди?

Опубликовано: 28.10.2017

Во времена Османской империи высокопоставленных чиновников и офицеров называли - паша. В некоторых регионах, например, в Египте, который в течение нескольких веков был под властью Османской империи, это обращение также было очень распространено. Паши существовали в Египте вплоть до 50-х годов прошлого века, правда, они уже не обладали прежней властью.

В Османской империи титул паша мог быть пожалован только султаном: паша был выше бея или аги, но ниже визиря. Титул паши давал право его обладателю на определенные привилегии, но не переходил по наследству, его нужно было заслужить.

Когда Османская империя распалась, различные социальные реформы привели к окончательному упразднение этого титула. Тем не менее, многих уважаемых граждан в Турции до сих пор называют - паша.

Ага -первоначально употреблялось в отношении человека высокого ранга или социального положения. Позже - к офицерам более низкого ранга, а также для выражения почтения к главе семьи.

Бей - первоначально этим словом у тюркских народов называли правителей мелких племенных групп, членов правящих семей и важных чиновников. Позже в Турции и других арабских странах слово бей стало употребляться вместе с именем, чтобы подчеркнуть уважительное обращение, аналогично английскому эсквайр, или сэр в разговорной речи.

Эфенди - изначально - обращение к мужчинам высокого социального статуса. В современной Турции используется как обращение к лицам мужского пола, равнозначно русскому "господин" и "англоязычному" мистер.